O jovem noivo vai trabalhar no Japão. Chegando lá mandou um e-mail para a noiva, mas por ter escrito o endereço errado a mensagem foi parar no endereço de uma senhora que acabara de perder o marido num acidente.
Encontraram a mulher desmaiada. Ao verificarem a mensafem do e-mail dizia :
“Querida, cheguei aqui em baixo. Está muito frio.Apesar da distância, estou preparando a sua vinda o mais rápido possível !”